1
00:00:28,027 --> 00:00:28,987
انتظر.
2
00:00:30,363 --> 00:00:31,740
أنا لست واحدا منهم.
3
00:00:33,825 --> 00:00:37,120
كنت أحاول الابتعاد عنهم.
4
00:00:44,669 --> 00:00:46,671
أحتاج إلى التحقق من شيء ما.
.لا تتحرك
5
00:00:55,555 --> 00:00:58,600
هل كنت مشاركاً في الألعاب؟
6
00:01:00,769 --> 00:01:01,770
نعم.
7
00:01:03,104 --> 00:01:04,481
لقد هربت.
8
00:01:05,648 --> 00:01:08,109
أين الجزيرة؟
9
00:01:15,450 --> 00:01:16,826
هناك.
10
00:01:32,175 --> 00:01:35,845
لعبة الحبار 3
11
00:01:38,306 --> 00:01:43,019
الحلقة 6
البشر هم…
12
00:01:54,572 --> 00:01:55,824
هل الطفل بخير؟
13
00:02:06,918 --> 00:02:10,421
جميع اللاعبين
يرجى المتابعة إلى الجولة التالية.
14
00:02:57,844 --> 00:02:59,470
تسليم الطفل.
15
00:03:01,890 --> 00:03:03,516
يمكنك البقاء هناك.
16
00:03:05,810 --> 00:03:07,687
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
17
00:03:10,607 --> 00:03:11,691
هل تدرك…
18
00:03:14,527 --> 00:03:15,945
ماذا يعني ذلك؟
19
00:03:18,072 --> 00:03:19,574
إذا قمت بذلك،
20
00:03:19,657 --> 00:03:24,787
سيكون عليك إما القضاء على نفسك
أو الطفل في الجولة القادمة.
21
00:03:26,915 --> 00:03:28,082
أنا على علم بذلك.
22
00:03:30,501 --> 00:03:31,794
لا تقل لي...
23
00:03:36,758 --> 00:03:39,010
أنت تخطط لقتل هذا الطفل...
24
00:03:41,387 --> 00:03:43,723
واخرج من هنا وحدك بالمال.
25
00:03:46,100 --> 00:03:47,685
أعطني الطفل.
26
00:03:50,230 --> 00:03:53,775
سوف ينكسر الجسر
في خمس دقائق.
27
00:03:53,858 --> 00:03:58,404
جميع اللاعبين، يرجى المتابعة إلى
الجولة التالية خلال الخمس دقائق التالية.
28
00:04:03,826 --> 00:04:07,080
يبدو أن 333 قد عثر على
الطريقة الأكثر أمانا وأضمن للفوز في هذه اللعبة.
29
00:04:07,163 --> 00:04:10,375
- هذا خيار صعب بالنسبة لـ 456.
- حماية هذا الطفل وأموالي!
30
00:04:10,458 --> 00:04:12,335
لدينا حالة.
31
00:04:25,348 --> 00:04:28,559
246
بارك جيونج سيوك
32
00:05:26,826 --> 00:05:28,661
أمامك أربع دقائق متبقية.
33
00:05:31,289 --> 00:05:32,915
فقلت أعطني الطفل!
34
00:05:48,890 --> 00:05:50,516
إذا لم ننجح في العبور...
35
00:05:53,478 --> 00:05:54,812
سوف تموت أيضا.
36
00:05:57,857 --> 00:05:59,692
ثم دعونا نموت جميعا هنا معا.
37
00:06:08,409 --> 00:06:09,535
موقع؟
38
00:06:09,619 --> 00:06:12,080
حوالي 0.6 ميل إلى الشمال من هنا.
39
00:06:12,705 --> 00:06:15,249
الرادار يظهر أنه يقترب ببطء
40
00:06:29,138 --> 00:06:30,640
اتصلت بخفر السواحل.
41
00:06:30,723 --> 00:06:33,518
وأعطيتهم موقعنا
لذلك سيكونون هنا خلال ساعتين أو نحو ذلك.
42
00:06:34,268 --> 00:06:35,311
شكرًا لك.
43
00:06:46,906 --> 00:06:48,491
هل ستكون بخير بمفردك؟
44
00:06:49,826 --> 00:06:52,328
عندما وصل خفر السواحل
أخبرهم بكل شيء.
45
00:06:53,246 --> 00:06:56,124
سأتحمل المسؤولية الكاملة
عندما ينتهي كل شيء.
46
00:06:56,207 --> 00:06:59,127
لا تقلق بشأن ذلك.
فقط افعل ما جئت إلى هنا من أجله.
47
00:07:06,676 --> 00:07:08,636
أعطني الطفل الآن!
48
00:07:14,183 --> 00:07:15,143
سوف…
49
00:07:19,021 --> 00:07:20,731
يكون اللاعب الذي تم القضاء عليه.
50
00:07:29,866 --> 00:07:31,659
اللعنة عليك!
51
00:07:32,410 --> 00:07:33,786
هل تعتقد أنني أحمق؟
52
00:07:34,871 --> 00:07:36,581
أنت فقط تحاول الوصول إلى هنا
53
00:07:36,664 --> 00:07:39,167
حتى تتمكن من يشق لي
وخذ كل المال لنفسك.
54
00:07:41,794 --> 00:07:43,713
قلت أنك فزت بالمباريات الأخيرة.
55
00:07:44,422 --> 00:07:46,132
أنت حقا شيء.
56
00:07:46,924 --> 00:07:48,968
لقد وقعت تقريبًا بسبب تصرفك الصغير.
57
00:07:49,552 --> 00:07:50,761
ثق بي.
58
00:07:52,138 --> 00:07:53,931
اللعنة عليك!
59
00:07:54,515 --> 00:07:57,185
هل تعرف كيف انتهى بي الأمر
في هذا المكان اللعين؟
60
00:07:58,769 --> 00:08:01,981
لقد خدعني الأوغاد مثلك!
61
00:08:02,064 --> 00:08:06,402
{\an8}عليك أن تثق بي
لإنقاذ نفسك والطفل.
62
00:08:06,486 --> 00:08:08,488
لماذا؟ من تظن نفسك؟
63
00:08:08,571 --> 00:08:09,697
لقد قطعت وعدا.
64
00:08:12,074 --> 00:08:13,242
{\an8}لقد وعدت…
65
00:08:15,161 --> 00:08:16,579
لحماية هذا الطفل.
66
00:08:16,662 --> 00:08:17,788
لقد وعدت؟
67
00:08:19,665 --> 00:08:21,000
وعد من؟ جون هي؟
68
00:08:24,587 --> 00:08:26,255
ما خطبك معها؟
69
00:08:27,089 --> 00:08:29,008
هل كنت تعرفها قبل مجيئك إلى هنا؟
70
00:08:32,553 --> 00:08:34,764
هل حدث شيء بينكما؟
71
00:08:36,766 --> 00:08:39,018
اللعنة.
72
00:08:39,769 --> 00:08:43,022
لا عجب أنها كانت دائما
تحوم حولك.
73
00:08:43,105 --> 00:08:45,775
كنت أعرف أنه كان غريبا منذ البداية. اللعنة!
74
00:08:45,858 --> 00:08:47,193
أخرج منه واستمع لي!
75
00:08:47,985 --> 00:08:49,237
ليس هناك وقت.
76
00:08:49,320 --> 00:08:52,907
{\an8}لذا توقف عن هذا الهراء
ووضع الطفل على الجسر!
77
00:09:14,095 --> 00:09:15,888
{\an8}011
كانغ نو إيول
78
00:09:32,488 --> 00:09:33,531
أسرع!
79
00:09:54,093 --> 00:09:55,094
ارجع.
80
00:10:03,477 --> 00:10:04,770
إضافي!
81
00:10:11,110 --> 00:10:12,111
إضافي!
82
00:11:42,243 --> 00:11:45,246
التفاصيل
انشق عن كوريا الشمالية وحده في عام 2017
83
00:11:47,164 --> 00:11:48,541
{\an8}مباشرة بعد الانشقاق
84
00:11:50,835 --> 00:11:54,130
{\an8}عملت بدوام جزئي في سيول لاند
كمؤدٍ للشخصية
85
00:11:59,510 --> 00:12:01,762
{\an8}كانغ نو إيول مع زوجها
وابنة
86
00:12:01,846 --> 00:12:04,056
{\an8}تم إعدام الزوج
87
00:12:04,140 --> 00:12:06,308
{\an8}الابنة ميتة
88
00:12:10,646 --> 00:12:12,815
قلت
سوف تضحي بنفسك.
89
00:12:13,482 --> 00:12:15,526
هل غيرت رأيك بالفعل؟
90
00:12:15,609 --> 00:12:17,111
أنت لا تستحق ذلك.
91
00:12:31,584 --> 00:12:35,045
الرجاء الضغط على الزر
لبدء المباراة النهائية.
92
00:12:55,316 --> 00:12:56,442
لا تقترب أكثر!
93
00:13:02,907 --> 00:13:04,325
إذا اتخذت خطوة أخرى ...
94
00:13:08,621 --> 00:13:10,539
أقسم أنني سأسقط الطفل!
95
00:13:11,624 --> 00:13:12,708
لا.
96
00:13:15,419 --> 00:13:16,462
لا تفعل ذلك.
97
00:13:16,545 --> 00:13:18,297
هل تعتقد أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك؟
98
00:13:27,139 --> 00:13:28,766
سأفعل ذلك!
99
00:13:35,773 --> 00:13:37,149
سأفعل ذلك!
100
00:13:41,070 --> 00:13:42,530
{\an8}ارمي السكين.
101
00:13:46,534 --> 00:13:47,618
ارجع.
102
00:13:51,622 --> 00:13:52,790
العودة أبعد!
103
00:15:08,324 --> 00:15:11,493
تم إقصاء اللاعب 333.
104
00:15:28,761 --> 00:15:30,763
أوه، بوتين!
شخص ما يعود مرة أخرى!
105
00:15:32,556 --> 00:15:33,724
هذا 456.
106
00:15:38,729 --> 00:15:41,774
لم يفز أحد بها مرتين من قبل، أليس كذلك؟
107
00:16:31,490 --> 00:16:32,825
إنه خفر السواحل.
108
00:17:36,805 --> 00:17:39,600
بدأت المباراة النهائية.
109
00:17:39,683 --> 00:17:42,102
لديك عشر دقائق.
110
00:19:15,404 --> 00:19:17,823
ماذا تنتظر 456؟
111
00:19:17,906 --> 00:19:19,700
مجرد إنهاء الأمر بالفعل.
112
00:19:21,076 --> 00:19:21,994
أحصل عليه.
113
00:19:22,744 --> 00:19:24,746
بعض الوداع يستغرق وقتا.
114
00:22:00,944 --> 00:22:02,654
نحن لسنا خيول.
115
00:22:08,118 --> 00:22:09,536
نحن بشر.
116
00:22:18,962 --> 00:22:20,380
البشر هم…
117
00:23:16,144 --> 00:23:19,773
تم إقصاء اللاعب 456.
118
00:23:44,589 --> 00:23:47,008
انتهت اللعبة.
119
00:23:48,343 --> 00:23:50,679
خفر السواحل هو
يقترب من الجزيرة.
120
00:23:51,596 --> 00:23:53,098
البدء في الإخلاء.
121
00:24:00,105 --> 00:24:01,439
جميع الموظفين
122
00:24:01,523 --> 00:24:03,859
من فضلك توقف عن واجباتك
123
00:24:03,942 --> 00:24:07,112
والتجمع عند نقطة الهروب.
124
00:24:08,697 --> 00:24:10,365
دعني أكرر.
125
00:24:11,658 --> 00:24:13,243
جميع الموظفين
126
00:24:13,326 --> 00:24:15,871
من فضلك توقف عن واجباتك
127
00:24:15,954 --> 00:24:18,874
والتجمع عند نقطة الهروب.
128
00:25:07,005 --> 00:25:09,090
تم تأكيد الهوية.
129
00:27:45,538 --> 00:27:46,915
في هو!
130
00:27:49,501 --> 00:27:50,710
لماذا؟
131
00:27:52,045 --> 00:27:53,004
لماذا فعلت ذلك؟
132
00:27:59,511 --> 00:28:00,553
في هو!
133
00:29:21,301 --> 00:29:22,218
عشرة.
134
00:29:22,302 --> 00:29:23,136
تسعة.
135
00:29:23,219 --> 00:29:24,095
ثمانية.
136
00:29:24,179 --> 00:29:25,138
سبعة.
137
00:29:25,221 --> 00:29:26,139
ستة.
138
00:29:26,222 --> 00:29:27,140
خمسة.
139
00:29:27,223 --> 00:29:28,183
أربعة.
140
00:29:28,266 --> 00:29:29,100
ثلاثة.
141
00:29:29,184 --> 00:29:30,101
اثنان.
142
00:29:30,185 --> 00:29:31,311
واحد.
143
00:30:39,796 --> 00:30:41,714
بعد 6 أشهر
144
00:31:09,868 --> 00:31:11,411
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟
145
00:31:14,455 --> 00:31:16,207
هل تعيش في بونج تشون دونج؟
146
00:31:17,584 --> 00:31:18,710
لا.
147
00:31:19,335 --> 00:31:22,255
ثم قمت بالرسم
صورتك هنا من قبل؟
148
00:31:23,214 --> 00:31:24,215
لا.
149
00:31:25,174 --> 00:31:26,092
لماذا تسأل؟
150
00:31:26,718 --> 00:31:27,552
اه…
151
00:31:28,261 --> 00:31:31,180
أشعر وكأننا التقينا من قبل.
152
00:31:36,394 --> 00:31:37,645
يا إلهي.
153
00:31:38,229 --> 00:31:40,648
كنت أسأل فقط.
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.
154
00:31:41,566 --> 00:31:43,401
كنت أعمل هنا.
155
00:31:44,277 --> 00:31:45,737
كنت أعرف!
156
00:31:46,487 --> 00:31:49,115
لهذا السبب بدت مألوفًا جدًا.
157
00:31:50,950 --> 00:31:52,118
أب!
158
00:31:53,661 --> 00:31:54,871
مرحبا عزيزي.
159
00:31:54,954 --> 00:31:57,248
لقد التقطت للتو صورتي مع الأرنب.
160
00:31:58,291 --> 00:32:01,044
دعني أرى.
يا لها من صورة رائعة!
161
00:32:03,922 --> 00:32:04,923
مرحبًا، نا يون.
162
00:32:07,258 --> 00:32:08,676
مرحبًا.
163
00:32:10,136 --> 00:32:12,472
هل تعرفين ابنتي؟
164
00:32:14,265 --> 00:32:17,435
سمعت عن حالتها
عندما كنت أعمل هنا.
165
00:32:18,061 --> 00:32:19,979
أوه، أرى.
166
00:32:23,107 --> 00:32:24,317
إنها تبدو بصحة جيدة الآن.
167
00:32:24,400 --> 00:32:25,443
نعم.
168
00:32:25,526 --> 00:32:29,322
إنها في حالة أفضل بكثير الآن،
بفضل مساعدة الجميع.
169
00:32:38,122 --> 00:32:39,624
شكرًا لك.
170
00:32:42,293 --> 00:32:43,753
لا تمرض مرة أخرى.
171
00:32:44,545 --> 00:32:45,546
تمام.
172
00:32:52,136 --> 00:32:53,763
انتظر،
173
00:32:53,846 --> 00:32:55,431
صورتك لم تنته بعد.
174
00:32:56,808 --> 00:32:58,101
سأعود مرة أخرى.
175
00:33:04,273 --> 00:33:05,358
أب.
176
00:33:06,734 --> 00:33:08,361
هل يمكنك فتح هذا بالنسبة لي؟
177
00:33:08,444 --> 00:33:09,487
بالطبع يا عزيزي.
178
00:33:10,613 --> 00:33:11,614
هنا.
179
00:33:14,575 --> 00:33:16,244
- هل هو جيد؟
- نعم.
180
00:33:24,627 --> 00:33:26,462
- مرحبًا؟
- هذا أنا.
181
00:33:27,046 --> 00:33:29,215
لماذا قمت بتغيير رقمك؟
182
00:33:29,298 --> 00:33:32,301
كان من الصعب جدًا تعقبك.
183
00:33:34,595 --> 00:33:35,471
من هذا؟
184
00:33:35,555 --> 00:33:37,849
لقد نسيت
هل صوتي موجود بالفعل؟
185
00:33:38,766 --> 00:33:40,601
من المحزن سماع ذلك.
186
00:33:42,103 --> 00:33:45,064
هذا أنا، بارك مان تشيول
من رجال الجنوب ونساء الشمال.
187
00:33:45,148 --> 00:33:47,275
كنا نبحث عن ابنتك.
188
00:33:50,820 --> 00:33:53,239
لا تفزع
189
00:33:53,322 --> 00:33:56,826
ولكن هناك من يقول
ربما رأوها في الصين.
190
00:33:57,910 --> 00:34:00,204
لم يتم تأكيد ذلك بعد،
191
00:34:00,288 --> 00:34:03,291
ولكن هناك الكثير من التفاصيل.
192
00:34:03,374 --> 00:34:05,793
هل اسمها هان سونج-آي؟
193
00:34:10,673 --> 00:34:12,759
<ط> هل لا تزال هناك؟ لا يول؟
194
00:34:15,011 --> 00:34:17,889
سجن موجين
195
00:34:23,186 --> 00:34:25,855
- الأب!
- هنا.
196
00:34:34,489 --> 00:34:35,823
جيونج تايك!
197
00:34:37,116 --> 00:34:39,160
- يعتني.
- حسنًا، ابق على اتصال.
198
00:34:41,370 --> 00:34:42,789
السيد تشوي.
199
00:34:42,872 --> 00:34:45,166
أوه، هوانغ!
200
00:34:52,882 --> 00:34:53,841
ط ط ط.
201
00:34:53,925 --> 00:34:56,177
هذا جيد. أين حصلت عليه؟
202
00:34:56,969 --> 00:35:01,432
أحضرتها لك من مطعم التوفو الشهير
تديرها سيدة عجوز لطيفة.
203
00:35:02,141 --> 00:35:05,645
مهلا، هل تعتقد
هل هذا سيعوضك عما فعلته؟
204
00:35:05,728 --> 00:35:08,648
كل ما كان عليك فعله هو المراقبة
وتغفو؟
205
00:35:08,731 --> 00:35:09,607
أنا آسف.
206
00:35:09,690 --> 00:35:12,068
يا رجل، العالم غير عادل جداً.
207
00:35:12,151 --> 00:35:14,570
لقد فعلت شيئًا خاطئًا،
لكن انتهى بي الأمر في السجن.
208
00:35:15,196 --> 00:35:17,198
ينظر. أنا حقا آسف،
209
00:35:17,281 --> 00:35:18,991
لكن دعونا نوضح هذا.
210
00:35:19,075 --> 00:35:20,701
لقد دخلت السجن بسبب ما فعلته.
211
00:35:20,785 --> 00:35:21,744
أيها القرف الصغير.
212
00:35:21,828 --> 00:35:23,204
هيا يا سيد تشوي.
213
00:35:23,287 --> 00:35:24,664
شكرا على كل شيء.
214
00:35:26,249 --> 00:35:28,126
أنت في الواقع تبدو جيدة جدًا.
215
00:35:29,085 --> 00:35:31,129
نعم؟
216
00:35:31,212 --> 00:35:34,173
لقد كانت ستة أشهر فقط.
عمليا أخذ قسط من الراحة.
217
00:35:34,257 --> 00:35:36,425
لقد تغير السجن كثيرًا على مر السنين.
218
00:35:36,509 --> 00:35:38,928
إنه أجمل من معظم الموتيلات هذه الأيام.
219
00:35:39,011 --> 00:35:40,805
الطعام ليس بهذا السوء حتى
220
00:35:41,806 --> 00:35:43,015
إذن ما هي خطتك الآن؟
221
00:35:44,725 --> 00:35:46,018
لست متأكدا.
222
00:35:47,019 --> 00:35:49,272
لقد أمضيت سنوات أبحث عن ذلك ddakji الرجل.
223
00:35:49,355 --> 00:35:50,773
والآن بعد أن انتهى كل شيء،
224
00:35:51,315 --> 00:35:52,900
أشعر بنوع من الضياع.
225
00:35:52,984 --> 00:35:54,485
لا أعرف ماذا أفعل بعد ذلك.
226
00:35:56,737 --> 00:35:59,407
ماذا عنك هوانج؟
العودة إلى القوة؟
227
00:36:00,533 --> 00:36:01,868
الشرطة؟
228
00:36:01,951 --> 00:36:03,286
بعد كل ذلك؟
229
00:36:05,079 --> 00:36:06,122
ربما لا.
230
00:36:07,999 --> 00:36:09,083
هل تريد العمل معي إذن؟
231
00:36:09,167 --> 00:36:12,670
إقراض المال ليس بهذا السوء
إذا كنت تفكر في ذلك.
232
00:36:12,753 --> 00:36:16,757
أنت في الواقع تجني المال
من خلال مساعدة الناس المحتاجين.
233
00:36:16,841 --> 00:36:18,551
هذا ليس صحيحا تماما.
234
00:36:18,634 --> 00:36:20,428
أنت لا تساعد الناس حقًا.
235
00:36:20,511 --> 00:36:21,888
أيها اللعين الصغير...
236
00:36:21,971 --> 00:36:24,640
هل لديك حتى ما يكفي من المال لإقراضه؟
237
00:36:25,600 --> 00:36:26,893
رجل.
238
00:36:27,894 --> 00:36:29,520
لو كان لا يزال لدينا هذا المال ...
239
00:36:32,440 --> 00:36:35,026
هل اختفت جميع الأموال الموجودة في الفندق حقًا؟
240
00:36:36,611 --> 00:36:39,113
نعم، الغرفة كانت فارغة عندما وصلت هناك.
241
00:36:40,990 --> 00:36:44,076
من يمكن أن يكون؟
لم يعلم أحد بالأمر إلا نحن الاثنان.
242
00:36:46,370 --> 00:36:47,330
انتظر.
243
00:36:49,999 --> 00:36:51,250
هل يمكن للسيد سيونغ...
244
00:36:55,713 --> 00:36:57,006
أتمنى ذلك.
245
00:37:56,107 --> 00:37:57,900
اللاعب 222
الفائز
246
00:38:19,338 --> 00:38:20,798
{\an8}الاستعلام عن الرصيد
247
00:38:20,881 --> 00:38:24,218
تتم معالجة بطاقتك
248
00:38:24,302 --> 00:38:25,970
أدخل رقمك السري المكون من 4 أرقام
249
00:38:34,895 --> 00:38:38,107
اللاعب 222
الفائز
250
00:39:01,672 --> 00:39:04,842
45,600,000,000 وون
251
00:39:09,513 --> 00:39:12,350
الوافدون الدوليون
252
00:39:18,105 --> 00:39:19,440
هنا تأتي.
253
00:39:19,523 --> 00:39:20,649
هنا!
254
00:39:23,194 --> 00:39:27,531
مرحبًا، والدة ساي بيوك.
لا بد أنك مررت بالكثير.
255
00:39:36,707 --> 00:39:38,542
ماذا تفعل يا تشيول؟
256
00:39:38,626 --> 00:39:40,252
قل مرحبا.
257
00:39:49,428 --> 00:39:50,429
تشيول.
258
00:39:52,556 --> 00:39:54,183
انظر كم كبرت.
259
00:39:58,604 --> 00:39:59,647
أنا آسف.
260
00:40:01,273 --> 00:40:02,358
هو - هي…
261
00:40:04,318 --> 00:40:06,362
استغرق مني وقتا طويلا للوصول إلى هنا.
262
00:40:27,550 --> 00:40:29,301
شكرا لك على كل شيء.
263
00:40:29,385 --> 00:40:30,678
على نفس المنوال.
264
00:40:31,637 --> 00:40:32,805
هنا الأوراق.
265
00:40:45,651 --> 00:40:46,819
شكرًا لك.
266
00:40:51,824 --> 00:40:53,242
مرحبًا.
267
00:40:54,577 --> 00:40:57,079
أنت مسافر إلى يانجي، الصين،
على طيران تي واي، الرحلة 215
268
00:40:57,163 --> 00:40:59,165
المغادرة الساعة 2:30 بعد الظهر، أليس كذلك؟
269
00:40:59,248 --> 00:41:00,249
نعم.
270
00:41:01,959 --> 00:41:03,627
إنها بوابة الصعود رقم 25،
271
00:41:03,711 --> 00:41:05,796
ويبدأ الصعود
30 دقيقة قبل المغادرة.
272
00:41:15,848 --> 00:41:17,224
مرحبًا؟
273
00:41:17,308 --> 00:41:19,852
هذا أنا، بارك مان تشيول
من رجال الجنوب ونساء الشمال.
274
00:41:19,935 --> 00:41:22,021
هل سافرت بالطائرة اليوم يا نو-يول؟
275
00:41:22,104 --> 00:41:24,607
نعم. أنا في المطار الآن.
276
00:41:24,690 --> 00:41:26,859
أوه، فهمت.
277
00:41:26,942 --> 00:41:28,068
أنا آسف.
278
00:41:28,152 --> 00:41:30,905
أردت أن أكون هناك
لكنني منشغل بالعمل.
279
00:41:30,988 --> 00:41:35,034
عندما تصل إلى هناك، سيكون هناك شخص ما
أنتظرك في المطار
280
00:41:35,117 --> 00:41:37,244
لذلك لا تقلق بشأن أي شيء.
281
00:41:37,328 --> 00:41:38,329
حسنًا.
282
00:41:38,954 --> 00:41:40,247
رحلات آمنة.
283
00:41:41,081 --> 00:41:44,502
واتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
284
00:41:44,585 --> 00:41:45,628
سأفعل.
285
00:41:46,253 --> 00:41:49,673
تأكد من عودتك مع طفلك.
286
00:41:50,925 --> 00:41:51,967
شكرًا لك.
287
00:41:55,221 --> 00:41:58,390
هذا
إعلان الصعود إلى الطائرة T'way Air…
288
00:42:06,190 --> 00:42:08,108
ما رأيك؟ رائع، أليس كذلك؟
289
00:42:08,192 --> 00:42:10,986
موتيل بينك
290
00:42:11,070 --> 00:42:12,655
{\an8}دعونا نصلح هذا المكان
291
00:42:12,738 --> 00:42:15,449
{\an8}وجعلها تبدو كذلك
أحد فنادق لاس فيجاس.
292
00:42:16,033 --> 00:42:16,992
{\an8}أنا أقول لك.
293
00:42:17,076 --> 00:42:19,453
{\an8}بكل الأشرطة
وأماكن الكاريوكي هنا،
294
00:42:19,537 --> 00:42:21,080
{\an8}سيكون هذا بمثابة عمل جيد.
295
00:42:21,163 --> 00:42:22,081
{\an8}هيا.
296
00:42:22,164 --> 00:42:24,833
{\an8}لكن الأمر سيكلف الكثير
للتجديد.
297
00:42:24,917 --> 00:42:27,711
سيكون أرخص بكثير
إذا فعلنا ذلك بأنفسنا فقط.
298
00:42:27,795 --> 00:42:29,171
يمكنك الرسم، أليس كذلك؟
299
00:42:29,255 --> 00:42:31,840
أنا محترف. يمكنني وضع ورق الحائط أيضًا.
300
00:42:31,924 --> 00:42:33,300
هذا عظيم.
301
00:42:33,384 --> 00:42:36,053
لقد تعلمت كل أنواع الأشياء
لكسب العيش في المنزل.
302
00:42:36,136 --> 00:42:38,347
ثم يمكنك إصلاح هذا المكان
وتشغيله بالنسبة لي.
303
00:42:38,430 --> 00:42:40,516
سأجعلك المدير العام.
304
00:42:40,599 --> 00:42:41,850
- هل أنت جاد؟
- نعم.
305
00:42:41,934 --> 00:42:43,561
كم عدد الأشخاص الذين ستقوم بتوظيفهم؟
306
00:42:44,687 --> 00:42:47,773
لا أحد. أنا المالك،
وأنت المدير. هذا كل شيء.
307
00:42:47,856 --> 00:42:48,941
ماذا؟
308
00:42:49,024 --> 00:42:52,444
هيا، ادخل هنا.
هذه هي الغرفة.
309
00:42:52,987 --> 00:42:54,738
كانت هذه الغرفة؟
310
00:42:54,822 --> 00:42:56,365
هذا صحيح.
311
00:42:57,533 --> 00:42:59,702
أكوام المال كانت هنا؟
312
00:42:59,785 --> 00:43:00,786
بالضبط.
313
00:43:00,869 --> 00:43:04,206
أيًا كان فقد أخذ كل فاتورة أخيرة
ومسحت جميع لقطات CCTV.
314
00:43:04,290 --> 00:43:05,416
اللعنة.
315
00:43:05,499 --> 00:43:08,586
ربما كان ذلك المحقق؟
316
00:43:08,669 --> 00:43:11,088
ربما قام بتمريرها دون إخبار أحد.
317
00:43:11,171 --> 00:43:12,923
- المحقق هوانج؟
- نعم.
318
00:43:15,634 --> 00:43:18,220
مستحيل. أستطيع أن أقول فقط من خلال النظر إليه.
319
00:43:18,304 --> 00:43:20,931
لن يكون لديه العصب
لسرقة هذا النوع من المال.
320
00:43:21,015 --> 00:43:25,936
لكنك قلت أنكما الوحيدان
من كان يعلم بأمر المال
321
00:43:26,020 --> 00:43:27,187
إلى جانب السيد سيونغ.
322
00:43:27,271 --> 00:43:29,231
أنا أعرف.
323
00:43:29,315 --> 00:43:31,734
من الذي أخذها بحق الجحيم؟
324
00:43:33,611 --> 00:43:39,950
{\an8}لوس أنجلوس، الولايات المتحدة
325
00:43:57,635 --> 00:43:59,595
يجب أن تكون البيتزا!
سأحصل عليه.
326
00:44:07,102 --> 00:44:09,855
هل هذا هو السكن
للسيدة سيونج جا يونج؟
327
00:44:13,067 --> 00:44:14,276
هذا أنا.
328
00:44:16,153 --> 00:44:17,237
من أنت؟
329
00:44:18,614 --> 00:44:20,324
أنا شخص يعرف السيد سيونغ جي هون.
330
00:44:23,202 --> 00:44:25,788
أنا هنا لتسليم شيء لك.
331
00:44:32,753 --> 00:44:34,755
هيا جيني! حان دورك!
332
00:44:34,838 --> 00:44:37,007
في دقيقة! سأكون هناك!
333
00:44:45,140 --> 00:44:46,642
هل هو من والدي؟
334
00:44:49,937 --> 00:44:53,732
هل طلب منك أن تعطيني هذا؟
وانظر كيف كنت أفعل؟
335
00:44:56,151 --> 00:44:57,653
يمكنك الذهاب وإخباره
336
00:44:58,362 --> 00:45:01,698
أنني لم أعد أهتم
إذا اتصل بي أم لا.
337
00:45:02,908 --> 00:45:06,495
سأتظاهر بأنه غير موجود،
لذلك لا ينبغي عليه أن يكلف نفسه عناء الاتصال.
338
00:45:08,622 --> 00:45:10,833
هذه هي
متعلقات السيد سيونج جي هون.
339
00:45:16,338 --> 00:45:18,340
لقد توفي السيد سيونغ.
340
00:45:23,429 --> 00:45:27,141
لقد ترك هذه لك يا جا يونج.
341
00:47:12,204 --> 00:47:13,205
القرف!
342
00:47:14,289 --> 00:47:15,207
تعال!
343
00:47:31,723 --> 00:47:32,558
اللعنة!
344
00:47:34,810 --> 00:47:35,644
اللعنة!
345
00:47:46,488 --> 00:47:49,157
حسنًا. دعنا نذهب مرة أخرى.
346
00:47:50,325 --> 00:47:51,493
كما تريد.
347
00:47:58,333 --> 00:47:59,501
موظر!
348
00:48:20,647 --> 00:48:21,481
اللعنة.